All archives    Admin

10月≪ 2008年11月 ≫12月

123456789101112131415161718192021222324252627282930

2008'08.21 (Thu)


☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚ 海外・育児 ゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆
 ☆*゚ ゜゚*☆*☆*゚ ↓いろんな人のブログを読むならこちら↓ ゜゚*☆*☆*゚ ゜゚*☆

にほんブログ村 海外生活ブログへ   

8/20(水)夏の思い出 近くの公園でフランス語劇

せっかく写真を撮っていたのに、ブログに書いていないことがいくつかあるので、忘れないうちに。


ある日、公園に遊びにきたとき、隣の芝生で何かの準備をしていました。
フレンチで書かれているので微妙に理解できない私は、「なにかが今日あるんだな♪」とワクワクして、19時30分ころ、また来ようと思いました。
img_0329_convert_20080821004233.jpg


夕飯を早めに食べて子供たちを連れて行ってみると、フランス語で劇をしていました。
img_0330_convert_20080821004250.jpg

衣装とか舞台とか結構凝っていたんだけど、全く言葉が理解できなくて、息子はさっさと隣の公園へ。
IMG_0334_convert_20080821004014.jpg

娘は理解できないのに、なぜか一生懸命舞台を見ていました。
娘が舞台から遠いのは、息子が遊んでいる公園の近くから見ているからです。
マイクが設置されていたので声は聞こえています。
img_0333_convert_20080821004423.jpg

で、結局娘もギブアップ。息子と一緒に公園で遊び始めちゃいました。
IMG_0335_convert_20080821004052.jpg


こういうとき、フレンチがわからないのは損だなぁと思います。もちろん英語もまだまだだけど。
言葉がわからないっていうのは、楽しさも半減しちゃいます。
かといって、フレンチにはまだ手を出せない私なんですが・・・・(笑
もう少しモントリオールに長く暮らすのならフレンチもやってみたいと思うけど、
英語もまだまだだしねー。←言い訳ですね

今度、英語での舞台とか見てみたいな。

ブログランキング・にほんブログ村へ / fc2ブログランキング / 人気ブログランキング
01:16  |  子供・家族  |  TB(0)  |  CM(4)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

シェイクスピア?

そういえば私もモントリオールで野外劇を見つけたよ。
去年・一昨年とシェイクスピアを演じていたけど、それかな?
演題は毎年違っていて、使用言語は地域によって英語だったり仏語だったりで
お芝居好きな我家はチェックしていたのです^^
残念ながら英語版の日程が予定と合わなくて諦めたけど。。。
St-MichelのTOHUで開催されるステージは子供向けで楽しかった(笑)
これも時期が決まっていたので、もしかしたら終わっちゃったかも?
yue | 2008年08月21日(木) 10:22 | URL | コメント編集

yueさん
さすがyueさん!いろいろチェックしてますね〜。
この劇のときにもらったパンフレットに、いろいろな場所で英語だったりフランス語だったりで上演されるということがかかれていました。
実は私、中学、高校と演劇部だったので、ちょっと舞台には興味があるんだ〜。St-MichelのTOHUか。これもチェックしてみよ。情報ありがとう♪
まりよめ | 2008年08月21日(木) 23:22 | URL | コメント編集

言葉の壁は大きい

言葉が違うといろんなことで損をすることが多いですよね。

昔、私の知人の娘さんがNYに遊びに来たときに、ミュージカルを見に行ったらしいんだけど、言葉がわからなくて 寝ちゃったって。
映画とかも邦画で字幕を追ってたりすると面白みが半減しちゃうしね。 

フランス語、実は私短大の2年間、勉強したことがあるんです。 でも、すっごく難しかった。
今では何も覚えてないわ〜。
hikaruko | 2008年08月22日(金) 11:26 | URL | コメント編集

hikarukoさん
hikarukoさんもフランス語を勉強したことがあるんですね!!難しいですよね〜。私も大学生の時、実は仏語のクラスを取ってたんですけど、全然わからなくて、本当にこの言葉を理解して話している人はいるのかしら?と疑いましたもん。(ごめんなさい!フレンチスピーカーさん!!)
モントリオールはどうしてもフレンチがついて回るので、何とかした方が良いとわかっているんですけど・・・。なかなか腰が思い私です。
まりよめ | 2008年08月23日(土) 09:13 | URL | コメント編集

コメントを投稿する


 管理者だけに表示
 (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://yomeb.blog35.fc2.com/tb.php/98-d71be54e
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |