4/4(金）こんなことにイラッとくる私は小さいですか？

息子のデイケアの先生は「ロレイン」というロシア人なんですが、まぁ、教育熱心だし、まじめだし、良いんですけどね、今朝、ちょっとイラッときてしまった。

朝、外はまだ雪でべちゃべちゃだから、手袋はさせて、でも、気温は暖かそうだったから、マフラーは私が持って家を出た。
外はけっこう良い気温で、マフラー無しでも大丈夫な感じ。「おぉ〜。春近いやん！」とウキウキしながら息子と歩いてデイケアに着いた。

「じゃあね〜」と言いかけたとき、ロレインが私の手元のマフラーを見て
「それをくれないの？」と聞いてきた。
「暖かい気温だし、いらないと思う」というと、ロレインはえらい渋い顔をして話し出した。

ロレイン「なんであなたがマフラーが要らないというのかわからないけど」
私「暖かいし・・・。いると思う？」
ロレイン「雪で遊んで体が濡れたら冷えるでしょ。それでまた風邪をひかれたら困る。首をマフラーで温めるほうがいいのよ。」
私「OK。（といってマフラーを渡した）」

で、終わると思ったら
ロレイン「もしまた風邪をひいて咳が出るのは困るのよ。もう、誰も風邪をひきたくない、私も娘（ロレインには娘さんがいる）も、他のデイケアのお友達も、もう嫌なの。」

この冬、息子のデイケアでは、次から次へと子供が病気になって、もちろんその風邪はロレインや彼女の娘にも移っていったわけです。もう、そんな思いはしたくない、という彼女の気持ちは良くわかるので、
私「わかります。」
ロレイン「そんなことになったら、とてもしんどいし疲れる。やっと春がきているのよ」
私「わかります」（わかってるって！）
ロレイン「もう風邪のウイルスはいらないの。」
私「わかります（だから、わかってるって言ってるやろー！）
ロレイン「ね？　no more! no more!（もういいの、もういらないの）」
私「わかります。」
ロレイン「私は本当にいらないの。no moreなの」
私「（うなずきながら）no more.」内心、お前の話がな！と思ってた私。

確かに、私の英語は微妙だし、ロレインにしてみれば「この人、本当にわかってんのかな？」とおもって頑張った結果だったのかもしれないけど、もうわかってるって。わかったって。

こんな些細なことでテンションが下がってしまった私。

ちゃんと私は理解できてますよ。というのが伝わるようにしないと、この状況はきっと打破できないんだろうな。

あぁ〜。私の英語と気持ちの度量。なんとかならんかのぉ。