モントリオールの日本人向けに作られた雑誌「ブリテン」に、おもしろい記事が載ってました。

そこには、日本語の「行ってきます」「お帰りなさい」等について説明されてましたが、
特に、なるほどぉ、と思った「行ってきます」について。

家からどこかへ出かけるとき、「行ってきます」といいます。

これは「行って」と「来ます」という単語が繋がっています。
向こうへ行く、という意味と、こっちへ来る、という意味。

日本語を勉強しようとする海外の方には
「こりゃどういうことやねん。行くのか来るのかどっちやねん。」と疑問に思うらしい。
うん。確かにそうだ。

この筆者は「行って、また帰ってくるよ」という意味で、「行ってきます」といっているのだと説明されてました。

確かに、自分の家から出かけるときや、用事を済ませたら戻ってこようと思っているときに
「行ってきます」と言ってる。
逆に、友達の家から帰るとき「じゃぁもう行くね」と言ってる。けっして別れ際に「行ってくるね」とは言わない。

「〜してきます」というとき、また戻ってこようという気持ちがあるんだな。
「見てきます」「食べてきます」「買ってきます」
「行って参ります」（謙譲語）
「行ってくるわぁ」（関西弁）。

そんなふうに「行ってきます」を考えたことがなかったから、興味深い話でした。

日本語はおもしろい。

むすこの熱は週末に再度上がることは無く、ご機嫌に遊んでいました。
ただ、咳がもう少しすっきりしないのが気になるんですが、
今日はデイケアに行ってます。

手洗いうがいと、加湿に気をつけて、健康第一で行かなね！

息子に熱が出て３日経ち、やっと落ち着いてきた。

熱も下がったし、雰囲気が全然違う。かなりご機嫌で、たぶんこれで大丈夫だと思います。

ただ、まだ咳が残っているのが心配。
結構強い咳で、やり過ぎると吐きそうになる。

まぁ、とにかく熱が下がって良かった良かった。

数週間ほど前から咳が出ていて、ちょっと落ち着いてたんだけど、先週の土曜日くらいからまた酷くなりだし、昨日の明け方から熱が出始めました。
昼間は元気で、熱も下がるし、安心かなぁ？と思っていたら、夕方ごろからまた熱が上がり始め、昨日も病院にいったんだけど、今日もまた病院へ。
たいしたことはない。という先生。大丈夫か？
とりあえず、今はまた熱が下がってます。
咳も止まって、全快してほしいぞ！

私は「言葉」に助けてもらうことが多いと、ふと気付いた。

辛い時や何かに行き詰っている時、そういうときに限って、１歩踏み出す勇気やヒントをくれる言葉に出会う。
普段なら気にしないけど、そういう時だからこそ、心に引っかかるのかもしれない。

最近、助けてもらった言葉
「ピンチはチャンス」

まぁ、どこかで聞いたことがあるような言葉ですが、偶然見たネットに載っていた言葉です。
まさに今の私に必要な考え方はこれだ！と思った。

別にピンチといえるほど窮地に追い込まれているわけじゃないんだけどね。

日々の生活でおこる色んな嫌なことをチャンスと思って前向きに取り組めば、きっと自分にとってプラスになるんじゃないかと、この言葉を聴いて思えるようになったわけです。

それだけで気分が楽になった。簡単で単純な奴です。

去年の秋くらいから飼い始めたハツカネズミが他界しました。
ネズミさんは我が家に来て楽しかったかな？たぶん、辛い思いをしたんじゃないかと思います。ごめんよ。
亡骸は娘と近くの森へ埋めてきました。

娘は初めて「死」というものを経験したと思います。
しきりに「なんでこんなにふにゃふにゃなん？」と聞いてきました。
私がびびって触れなかったネズミの死骸を、あっさり娘はティッシュで包んで籠から出してくれたし、コロンとネズミが転がって見えたネズミの半開きの口を見て、「変な口してるー！」と大笑い。「口を開けて中を見たい」というのを「それはあかん。死んでるのにかわいそうや」と私は言ったけど、理解してないやろうな。（一瞬、それも経験かな？と思ったけど、さすがにそこまではかわいそ過ぎる。）

埋めた後、手を合わせて「天国で楽しく過ごしてね」と私が言うと、「体がないのに、どうやって楽しくするの？」と聞いてきたり。難しいこと聞くなよ。
「生きてるからみんな動けるし、遊べるし、美味しいもん食べれる。でも、死んだら、ふにゃふにゃで、何にもできなくなるんやで」というと、「ふーん」とわかったようなわからんような返事が返ってきました。


今度の誕生日に犬が欲しいと言うので、「ネズミもちゃんと世話できないのに、犬なんか飼えません」というと、一応、諦めてました。

今回のことで、少しでも　生と死　を感じてくれたり、考えてくれたらいいなぁと思ってますが、どうかな？


なんにしても、ねずみさん。あんまり世話できなくて、ごめんよ。本当に天国で楽しく過ごして欲しいと思います。短い間だったけど、ありがとうね。

昨日は息子の４歳の誕生日でした（ホームページ参照）。がんばってケーキなんぞ作ったりしたんですが、それにしても、昨日は全くついてない日でした。

ひとーつ！！　「トラックと車がぶつかった」
　息子の誕生日プレゼントを買いに車を走らせていて左折しようとしていました。そこは片側が４車線の道路で、１番右端が右折専用。右から２番目の車線が右折と直進用の車線。左端が左折専用で、左から２番目が左折と直進用の車線。私は一番左側の車線にいて左折しようとしていると、私の右に大きなトラックがいて、そのトラックも同じく左折してきてました。ちょっと近いぞーと思いながら左折していると、内輪差で、そのトラックは私の車のサイドミラーにガコンッとあたっていきました。「えぇぇ〜！！！？」と焦る私。でも、しれーっとそのトラックは行ってしまいました。特に大きな傷も無かったし、まぁいいけどさ、私も、もうちょっと離れたらよかったんだけどさ、びっくりするわ！

ふたーつ！！　「息子のプレゼントが見つからなかった」
　人の家においてあったおもちゃなんだけど、それが大好きになった息子。これが欲しいというので探したんだけど、トイザラスはもちろん、３件回ったのですが見つからなかった。もっと前から探してたら、ネットで見つけるとか手段はあったんだけどねぇ。確かに私の準備不足なんですけどね・・・。なんで置いてないねん！！

みーっつ！！　「駐禁をきられる」
　息子をデイケアに迎えにいったとき、車で行ったのですが、いつも止めている場所に車を止めてデイケアに向かいました。１０分か１５分ほどしてもどってくると、車のワイパーのところにひらひら紙が。４２ドル。罰金です。えぇぇー！！？まじですか？よく見ると、駐車禁止のポールギリギリのところに車を止めてました。私の確認不足なんですけど、確かに。でもさ、いっつも止めてたし、こんなところで駐禁取られてるのみたことないし、どんだけついてないんですか、私は。

よーっつ！！　「しょっぱいケーキ」
　卵が食べられない息子のために、卵無しケーキを作ったわけですが、それを食べただんなが一言。「海の味がする」　うそー！！でも、確かにしょっぱい。子供たちも周りのクリームだけ食べてケーキは食べてない。つまりは塩が多かったわけですね。原因はどうあれ（だいたい予想はついているんですが）、塩が多かった。そして、しょっぱいケーキができた。・・・ごめん、息子。


なんだって息子の誕生日にこれだけついてないことが重なったんかねぇ。日頃の行いのせいでしょうか。

明日は息子の誕生日です。４歳になります。
で、デイケアの先生がバースデイパーティを開いてくれるというので、私が卵なしケーキを作って持っていくことになりました。（以前にも書いたけど、息子は卵アレルギーです）

市販のケーキには間違いなく卵が入っているので、毎年、家族の誕生日の時は卵無しケーキを作ってるんですが、家族で祝う分には、多少ケーキが崩れても、デコレーションがえらい事になっても、OK。でしょ？
でも、今回はデイケアに持っていってお友達と食べるので、ちょっと気合を入れなきゃいけません。

いつも作っているケーキは、ちょっと生地が重たい感じで、フワフワのスポンジケーキじゃない。家族だから許される、許してもらってるケーキ。
デイケアにそのケーキを持っていくのはちと気が引けたので、ネットで検索してみました。
そしたら、あるんですね。卵なしケーキのレシピがいっぱい！
そんな中から、１つレシピを選んでみました。

アレルギー対応　スポンジケーキ　卵なし！ by kaori6255

これはクックパッドというレシピサイトに載ってます。

これから作るんですが、うまくいくかなぁ。デコレーションのセンスにも不安がありますが、頑張ります！！

昨日作ったチャーシューを、今日のお昼に食べてみました。
うーん、初めてにしては、ボツボツ。
少し甘みが足りなかったような気がするのと、味が思ったほどしみこんでなかった。表面はしっかり味がついてんだけどね。これはどうしたらいいんだろう？
（もし、アドバイスがあったら教えてください）

ま、とりあえず、今日の晩御飯は決まりました。

以前、子供番組で「チャーシュー」を作っていたのを見て、「お！これは簡単そうだ」と思ったことを思い出し、今日、作ってみました。

メモ
・豚肉かたまり820グラム（紐でしばってあるやつ）
・ねぎ　3本（こっちのほそいやつ）
・しょうが　親指くらい
・醤油、水、砂糖　適当

１．豚肉を水からゆでる。灰汁が出なくなるまで。
２．豚肉の表面を焼く。転がしながら全面に（側面も忘れずに）焼き色をつける。
３．なべに豚肉を入れ、豚肉の半分よりちょっと下くらいまで醤油を入れ、豚肉の表面くらいまで水を入れる。砂糖はちょっと甘いかな？というくらい入れる。今回は大さじ２くらい。長さ半分に切ったねぎと、半分に切ったしょうがを入れて火にかける。
４．沸騰したら落し蓋をして弱火で２時間煮る。水分が蒸発するので、途中、水を足す。
５．自然に冷ました後、ジップロックに入れて冷蔵庫に入れておく。

注意点は、鍋が大きいと醤油が大量に必要になるので、肉の大きさに合わせた鍋を使う方が経済的。

今回、豚肉に対して鍋の深さが足りなかった（豚肉の高さと鍋の深さがほぼ同じだった）ので、豚肉全部を汁につけて煮ることができませんでした。なので、弱火で2時間煮るとき、1時間経ったとき、肉の上下をひっくり返しました。

私が参考にしたレシピでは肉に醤油が浸るくらい醤油を入れると書いてあったのですが、そんなことはもったいなくてできないので、醤油：水を０．８：１くらい、水より醤油が少なめで煮てみました。
他の人は、紹興酒やら、お酒やらを入れてる場合が多かったのですが、我が家にそんな高級調味料は置いていないので、シンプル（？）に作ってみました。（紹興酒は中華街とかに行ったら安く手に入るのかな？紹興酒ってものがどんなものかよくわからないんですが。）

実は今、冷ましているところなので、どんな味にできているかまだわかりません。
明日、楽しみ〜。

今日のブログを書かずに終わりそうになってた。
昨日、久しぶりにワインを飲んで、ご機嫌で寝たんですが、
もともとそんなに酒に強いわけじゃないし、久しぶりだったせいもあり、
結構酔ってました。
おかげで今日は、微妙に頭が重く、動かなかった。
基本ローテンションで過ごしました。

もう少し、お酒に強くなりたいなぁ。だって、好きなんだもん。
軽く酔ってフワーって楽しくなるのが好き。
楽しいのが少ししか続かないのは、寂しいじゃないっすか。

炭酸がどうしても苦手だから、ビールはいまいち。
ワインは好きなんだけど、値段もアルコール度数も高いから、ちょっと気が引ける。

なわけで、焼酎のお湯割り梅干入りが飲みたい。
こっちには焼酎がないから。残念。

年が明けてもう10日も経ってしまったなんてびっくりしておりますが。
今日は朝からちょっと動きました。

１．英語コースの申し込み
２．体を洗うタオルを買う

動いたって言っても、これだけです。はい。ただいま13時。まだまだ「今日」は残ってます。

まず、「英語」は以前行ってたところ。家からはちょっと遠いんだけど、安いので申し込んできました。とにかく英語を使う機会がないので、そこを何とかしようと思っております。

前回、最初は「中級１」のクラスから始まったんだけど、テストに合格して「中級２」のクラスでも授業を受けてました。でも、そのときの「中級２」のレベルと私のレベルにかなりの差を感じて、途中で嫌になったんだよね。みんな英語にある程度自信がある人が多くて、ベラベラベラベラ〜ってしゃべってた。私にしてみれば、「なんで私はこのクラスにいるんだろう？」という疑問ばかりが渦巻いていました。そんな中でしゃべる勇気も出ず、静かに過ごしていたのです。

そんなわけで、今回は「中級１」でお願いしてきました。もし、レベルが低いと感じたら「中級２」に途中でクラスを変わってもいいよといってくれたので。とにかく、どれだけ積極的に話せるかが課題なので、がんばります！

次に、体を洗うタオル。
こっちって泡立ちのいいタオルって売ってないのよね。スポンジとか、ヘチマみたいなのはあるんだけど、タオルのように細長いやつはない。私は見たことがない。
なので、「バンザイ」という日系や韓国系の雑貨や食品が置いてあるお店に行ってきました。
雑貨は基本２ドル。食器とかは３ドル４ドル・・・、など、モノによって色々です。
そこで、目的のタオルを買ってきました！これで今日から気持ちよく体を洗えます。
この店には子供用のお茶碗とか湯飲みとか菜箸とか、日本人の必需品がおいてあって、かなりテンションがあがりました。日本の「ダイソー」みたいな感じです。
また行くぞー♪と心に誓いました。

大昔、ルー大柴という男がおりました。そして今また、彼の人気は復活しつつあるようです。
その影響では全く無いのですが、子供たちがルー化し始めています。

「ぼくのレッドのカーがない」→「ぼくの赤い車が無い」
「とうちゃんセッドあそこにある」→「とうちゃんがあそこにあるっていってたよ」
「ビューティフルティースにしたい」→「キレイな歯（並び）にしたい」
などなど・・・。

こういうのを聞くたび、「お前はルー大柴か！！」と心の中で突っ込んでいる私。
ルー大柴と違うのは、発音くらいか。



☆業務連絡　さるぼぼさんへ
昨日、手紙が届いたよー！！ありがとう♪
連絡が遅くなって、ごめんねー。全く気が利かないやつです、私は。でも、友達でいてくれてありがとう
そうそう、２人目オメデトウ！！ぜひぜひ、こっちへ着て、子供たちを遊ばせよーぜ！待ってるよん

昨日の最高気温が6度。
今日の予想最高気温が8度。
明日の予想最高気温が10度。

春ですか？春到来ですか？spring has comeですか？（←しつこい）

いえいえ、大丈夫です。

来週の月曜日の予想最高気温はマイナス8度ですから。

・・・・・。でも、マイナス8度なら、そんなに寒くないよね。この時期のモントリオールなら。
やっぱり「春」ですか。（いえいえ。「温暖化」が有力候補だと思われます）

１０分ほど前に、娘がスクールバスに乗って幼稚園へ行きました。　ほっ

冬休みの間、毎日８時前後に起きていた私たちですが、
バスのお迎えが７時０１分のため、今朝は６時に起床！
娘も落ち着いて朝ごはんを食べ、準備ができてよかったよ。
幼稚園初日からバタバタして、「こらーっ。早くしなさい！」というのはいやだし。

今日も１日頑張るぞー

最近、めっきりmixiに日記を書いていない私ですが、実は、外でブログを書いてます。
よろしく！

もう〜、どう過ごすよ。
お金をかけずに遊びたいんだけど、外で遊ぶ所がわからん。
キレイな（犬のウンコが落ちてない）公園はないのか？
子供達も思いっきり体を動かして遊べないから、ストレスたまり気味。夜も寝ない。
はぁ〜。さすがに家の中が好きな私でも、イライライラ・・・。
きっと、子供がいなかったら映画を見に行ったり、図書館へ行ったり、街をぶらついたり、できると思うんだけど、子供がいると難しい。
「街をぶらつく」のも、子供はつまんないから、子供は欲求不満になって「お菓子かってぇ」とか言い出す。

でもま、明日から子供達の幼稚園も再開するし、元の生活が始まります。
また、早起きやな。
うーん。愚痴ってもしょうがない！！
やるぞー！！！！！

以前も書いたと思いますが、こちらは犬のウンコを拾わない人が多いです。
白い雪の上に黒い物体を見るたび、どよーんとした気分になります。

そして今日、犬を散歩している男の人がいました。
しかもその人はちゃんと犬のウンコをひろっているではありませんか！！感動〜。
その人はウンコを入れたビニール袋をゴミ箱に捨てその場を去ろうとしたその瞬間！
犬は再び、ウンコをしたのです！！
男の人はゴミ箱に捨てたビニール袋を取ろうかどうしようか迷っているようでしたが、
そのまま行ってしまいました。

白い雪の上には、ホカホカのうんこが・・・。
主人泣かせな犬でした。

娘は今５歳。悩んだり、怒ったり、我慢したり、爆発したり、してます。

彼女が数日続けて、夜、お布団に入る頃になると泣くことがありました。
毎日、辛いことばかりで嫌だと言うのです。
幼稚園でも、家でも、嫌なことばかり。毎日が嫌。
前までは我慢できたんだけど、今は我慢できない。と言って泣いてました。

娘は、思ったことを口に出さずに我慢してしまうことがよくあります。
心の中に溜め込んだ辛い気持ちが、抱えきれずに今溢れてしまっているようでした。

私は「何でも話してくれていいんだよ。話して楽になることもあるんだから。」といいましが、
娘は「私は頑張りたいんだ」と言うのです。

娘は嫌なことを我慢できる人間になりたい。
そう思う彼女に、私はちょっと親バカながら感動したりして、
そして、そんな彼女を応援することにしました。
彼女の心に、ちょっとアンテナを張りながら、
もちろん、話はいつでも聞くし、ギュッて抱っこして欲しい時は抱っこするし、
準備万端でいようと思います。

これからの彼女の成長が楽しみです。

欧米の人にとってはクリスマスは重要なイベントで、いたるところでクリスマスが盛り上がるような催し物などがあります。でも、新年はそこまでの派手さは無い。
私たちは、実家に帰省するとかできないので、いまいち、「お正月」という雰囲気を味わえない。
３１日は子供たちと一緒に布団へ入り、１日はのんびり起床。
いたって普通の休日。
年越しそばもないし、おせちも無い。（手抜きと言わないで〜！）
やっぱり私は、大晦日は紅白を見たいし、年越しそばも食べたい。新年はだらだらとお笑い番組を見たい。近所へ初詣へ行っておみくじを引きたい。財布が辛い・・・と思いながらも、親戚の子供たちにお年玉をあげたい。
長年の積み重ねは自分の中で大きな部分を占めているんだということを、ちろっと感じたりした。
そういう、思い出とか習慣とかが、日本を恋しく思わせるんだなぁ。

とはいえ、年末年始は、だんなも仕事を休んでたし、子供たちの幼稚園やらもお休み。
お正月気分はなくても、お休み気分は存分に堪能しました。
今日からだんなは仕事へ行きました。息子の保育園も明日から。娘の幼稚園は来週からです。
今日で、お休み気分はおしまいにしようと思います。
あと、１１時間。だらだらします。

昨日はすごい雪でした。大雪。
しかも昨日は元日なので、誰も働いておらず、除雪車もお休み。
おかげで今朝は一面雪！道路も雪！
こっちは2日から仕事が始まるのが普通です。なので、車を路駐しているひとや、屋外に駐車場を持っている人たちは、出勤のために車の周りの雪をスコップでどけてました。
路駐していたおばさんがいて、自分の車はどうすることもできないほど雪に埋もれていて困り果てていたら、除雪車のお兄ちゃんが、一緒になって雪をどけてくれてました。
「こらー！！はよ車どけろよ！」でもなく、「まいったねぇ、この雪は」って感じで、なんか、人のあったかさを感じた場面でした。

12月のスノーストームの除雪作業には1700万ドル（約17億円）くらいかかったらしい。（たぶん）
今回の除雪作業にも、それくらいかかりそうな雰囲気。今年の冬は除雪にいくらお金がいるんだろうか？
我々の税金が雪と共に消えるわけですねぇ。

こちらモントリオールも、無事新年を迎えました。
さてさて、今年はどんな年になるでしょうか？
毎年思うことだけど、悔いの無いよう、過ごしたいと思います。
今年の目標。
　「コツコツやる」
飽き性で3日坊主の私には、かなり難しい目標と思われますが、やってみます。

ではみなさん、今年もヨロシク！

日本とモントリオールとの時差は14時間。こっちが遅い。
なので、ただいま日本時間1月1日午前０時２０分くらいだと思いますが、
こちらはまだ、１２月３１日午前１０時２０分です。
なんか不思議な感じです。
今年最後の日。何をしてすごそうか？
みなさん、良いお年を。２００８年が皆さんにとって素敵な年になりますように。